1 00:00:00,560 --> 00:00:01,680 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:01,900 --> 00:00:02,960 Vorrei confermare un preventivo. 3 00:00:03,260 --> 00:00:06,320 Quanti soldi erano? 4 00:00:06,560 --> 00:00:07,640 Era più di $ 1.000? 5 00:00:08,380 --> 00:00:09,580 Erano più di $ 10.000? 6 00:01:48,490 --> 00:01:51,110 Ok, Lou, hai quella nuova pista volevi riscrivere sul filo. 7 00:01:51,710 --> 00:01:52,710 Va bene. 8 00:01:54,470 --> 00:01:57,010 La protagonista è un po' sciocca. 9 00:01:57,650 --> 00:02:00,870 Ma poi anche la storia è un po' così sciocco. Mi piace il protagonista. 10 00:02:01,550 --> 00:02:02,830 Bene. È accattivante. 11 00:02:03,930 --> 00:02:06,510 Bolle che appaiono all'improvviso nelle persone cortili. 12 00:02:06,750 --> 00:02:08,090 C'è solo una bolla. 13 00:02:08,310 --> 00:02:09,310 Come lo sappiamo? 14 00:02:09,350 --> 00:02:10,490 E come sono le bolle? 15 00:02:10,770 --> 00:02:13,030 Si parlano tra loro? Cosa fa compaiono? 16 00:02:13,390 --> 00:02:14,550 Gas sotto terra? 17 00:02:14,850 --> 00:02:15,850 Andiamo, ragazzi. 18 00:02:16,090 --> 00:02:17,670 Si stanno muovendo verso Los Angeles? 19 00:02:18,320 --> 00:02:21,540 Ho messo tutto quello che ho preso dal fili e per telefono in questa storia. 20 00:02:21,780 --> 00:02:24,100 Ma io, da lettore, vorrei saperlo di più. 21 00:02:24,520 --> 00:02:26,600 Voglio mandare qualcuno là fuori a prendere uno sguardo a questa cosa? 22 00:02:27,120 --> 00:02:28,580 Sai chi sarebbe adatto a questo? 23 00:02:29,340 --> 00:02:33,700 Castello. Ha un talento per questo. Alcuni le persone, hanno una testa per la scienza e 24 00:02:33,700 --> 00:02:36,200 la capacità di metterlo in termini che chiunque può capire. 25 00:02:36,600 --> 00:02:39,160 E' davvero l'unico sul giornale chi può farlo. Lo so. 26 00:02:39,460 --> 00:02:41,400 Ecco perché è alla Jet Propulsion Laboratorio oggi. 27 00:02:42,160 --> 00:02:43,300 Anche Sweeney è bravo. 28 00:02:43,720 --> 00:02:44,720 Ok, Billy. 29 00:02:45,180 --> 00:02:46,600 Sai come ottenere questa presa? 30 00:02:47,470 --> 00:02:50,450 Pensi davvero che ne valga la pena? Io certo che lo spero. 31 00:02:50,770 --> 00:02:52,730 Mi dispiacerebbe vederti andare fino in fondo lì per niente. 32 00:02:53,310 --> 00:02:54,310 Giusto. 33 00:02:55,430 --> 00:02:56,430 Signor Rysdale? 34 00:02:56,710 --> 00:02:59,790 Eh? Potrei farti alcune domande su cosa sta succedendo qui? 35 00:03:00,050 --> 00:03:01,050 Oh, sì, certo. 36 00:03:01,810 --> 00:03:04,650 È uscito stamattina e non lo era così alto. 37 00:03:04,950 --> 00:03:06,370 Così ho chiamato la polizia. 38 00:03:06,750 --> 00:03:08,590 Cosa faranno, verranno qui? e sparargli? 39 00:03:08,890 --> 00:03:09,869 Non verrebbe fuori? 40 00:03:09,870 --> 00:03:14,470 O si. Ho mandato fuori questo un ufficiale mattina, abbastanza carino. Ho detto di tenere d'occhio 41 00:03:14,470 --> 00:03:15,349 e ricontrolla. 42 00:03:15,350 --> 00:03:16,470 E i vigili del fuoco? 43 00:03:16,910 --> 00:03:19,050 Non posso chiamare i vigili del fuoco. Niente sta bruciando. 44 00:03:19,830 --> 00:03:22,950 Ho provato con la compagnia del gas. Non ce l'hanno qualche riga qui dietro. 45 00:03:23,250 --> 00:03:25,150 Sai, sento odore di gas. 46 00:03:25,690 --> 00:03:29,210 Non è niente. Lo capiamo continuamente da North Pond ogni volta che c'è brezza 47 00:03:29,210 --> 00:03:30,189 soffiando in questo modo. 48 00:03:30,190 --> 00:03:31,190 Uh-eh. 49 00:03:31,630 --> 00:03:33,390 Quindi non riesci ancora a ricevere aiuto? 50 00:03:33,730 --> 00:03:34,730 Ho provato la città. 51 00:03:34,950 --> 00:03:38,670 Questa è proprietà privata. Hanno detto che l'avrei fatto ho bisogno di un rapporto del mio geologo. 52 00:03:39,770 --> 00:03:41,490 Non ho il mio geologo. 53 00:03:42,230 --> 00:03:44,810 Quindi tu stesso non hai idea di cosa potrebbe succedere l'hanno causato? 54 00:03:45,050 --> 00:03:46,050 No, signora. 55 00:03:46,110 --> 00:03:49,610 Ho somministrato molte vitamine e ormoni sul prato per farlo crescere il mese scorso. 56 00:03:50,790 --> 00:03:51,830 Forse sono andato in overdose. 57 00:03:52,390 --> 00:03:53,850 La stai prendendo con molta calma. 58 00:03:54,150 --> 00:03:57,170 E anche i tuoi vicini. Nessuno sembra farlo panico. No, no. 59 00:03:57,910 --> 00:03:59,650 È persino divertente se ci pensi a riguardo. 60 00:04:00,290 --> 00:04:03,070 Certo, penso che sarebbe più divertente se lo fosse guarda caso era il ragazzo della porta accanto. 61 00:04:19,500 --> 00:04:20,660 e prende fuoco. 62 00:04:21,240 --> 00:04:23,520 Ah, è la fuoriuscita di metano. 63 00:04:24,020 --> 00:04:28,940 Metano? Questa sezione era una città discarica. Thomas, Peter, salite quassù! 64 00:04:29,400 --> 00:04:32,460 Potrebbe quello che sta succedendo ai Ragsdale il cortile è correlato a quello? 65 00:04:34,220 --> 00:04:36,560 Conosci la bolla al... Ragsdale? 66 00:04:38,040 --> 00:04:39,040 Ragsdale. 67 00:04:40,100 --> 00:04:41,500 Abiti da queste parti, vero? 68 00:04:42,300 --> 00:04:43,460 Vorrei non averlo fatto. 69 00:04:44,060 --> 00:04:45,060 Perché? 70 00:04:45,160 --> 00:04:47,020 Perché tutto questo posto è marcio. 71 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 Alzati qui. 72 00:04:50,800 --> 00:04:55,820 Il metano fuoriesce, rendendo tutto questo una cosa grande puzza. I bambini tornano a casa dal gioco, loro 73 00:04:55,820 --> 00:04:57,240 tutto rosso e bruciante. 74 00:04:57,560 --> 00:04:59,200 Terribile. Hai intenzione di trasferirti? 75 00:04:59,520 --> 00:05:01,000 Oh, vorrei poterlo fare. 76 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 Perché non puoi? 77 00:05:02,780 --> 00:05:06,460 Ragazzi, ditelo a me. Te l'ho detto una volta, Te l'ho detto cento volte. Siamo 78 00:05:06,460 --> 00:05:09,340 tornerò a casa e ti farò pulire su. Questa volta durerai un'intera settimana 79 00:05:09,340 --> 00:05:10,340 senza televisione. 80 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 Città, papà. 81 00:05:17,740 --> 00:05:18,740 Ciao, Billy. 82 00:05:18,810 --> 00:05:20,130 Lou, è strano qui. 83 00:05:20,690 --> 00:05:23,510 Ok, hai fatto abbastanza. Puoi venire dentro. 84 00:05:23,810 --> 00:05:25,150 No, no, voglio restare. 85 00:05:25,490 --> 00:05:26,490 Che cosa? 86 00:05:26,730 --> 00:05:29,350 Lou, qui c'è di più di quanto si possa immaginare occhio. Qualcosa puzza. 87 00:05:29,870 --> 00:05:30,870 Cosa sta succedendo? 88 00:05:31,530 --> 00:05:34,070 Fallire? No, voglio dire, fa davvero schifo. 89 00:05:34,450 --> 00:05:35,570 Veramente? Sì. 90 00:05:36,310 --> 00:05:37,830 Estorsione? Tangenti? 91 00:05:38,830 --> 00:05:41,970 No, è marcio. Qualcosa di veramente odori. 92 00:05:45,210 --> 00:05:46,570 Di cosa stiamo parlando? 93 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 Omicidio? 94 00:05:49,800 --> 00:05:53,960 Mal, la cittadina è costruita su una vecchia spazzatura discarica, e c'è del metano attaccato 95 00:05:53,960 --> 00:05:55,120 fuoriuscita di gas. 96 00:05:55,880 --> 00:05:57,200 Metano? Il metano è inodore. 97 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 OH. 98 00:05:59,800 --> 00:06:02,740 Bene, allora è qualcos'altro, e loro tutti pensano che sia metano. 99 00:06:03,280 --> 00:06:06,720 E c'è una bolla, e c'è tutto specie di cose lisce e lunghe che le persone 100 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 accetta e basta. 101 00:06:08,180 --> 00:06:12,400 Ascolta, mi servirà un progresso riferire sulla bolla per la scadenza. 102 00:06:12,800 --> 00:06:14,340 Beh, Animal sta arrivando con il pellicola. 103 00:06:14,660 --> 00:06:16,300 Lasciami restare qui con la storia. 104 00:06:16,540 --> 00:06:17,780 Ok, qual è il tuo prossimo passo? 105 00:06:18,960 --> 00:06:19,759 Non lo so. 106 00:06:19,760 --> 00:06:20,760 Ciao. 107 00:06:25,340 --> 00:06:27,360 Ciao, posso avere qualche resto, per favore? 108 00:06:27,580 --> 00:06:28,720 Non cambierò alle 20. 109 00:06:31,160 --> 00:06:32,660 Ok, comprerò la feccia. 110 00:06:43,960 --> 00:06:46,900 Potrei avere qualche trimestre in più? 111 00:06:49,320 --> 00:06:50,320 Sono a corto di cambiamenti. 112 00:06:52,040 --> 00:06:54,100 Ok, comprerò queste mentine. 113 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Quattro mentine. 114 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 E barrette di cioccolato. 115 00:07:03,180 --> 00:07:06,500 Buona giornata. 116 00:07:08,780 --> 00:07:13,260 Il governo federale può indagare? ricevere la denuncia da un privato? 117 00:07:15,660 --> 00:07:17,380 Deve essere un funzionario locale? 118 00:07:19,570 --> 00:07:23,710 Beh, se hai sentito qualcuno qui Sackett, sei sicuro che questo ufficio? 119 00:07:23,710 --> 00:07:24,890 essere quello che avrebbe un record di vero? 120 00:07:25,930 --> 00:07:26,930 Uh-eh. 121 00:07:28,630 --> 00:07:29,630 Va bene. 122 00:07:30,230 --> 00:07:31,230 Sì, va bene, grazie. 123 00:07:32,610 --> 00:07:33,610 Molly è mia figlia. 124 00:07:33,910 --> 00:07:34,910 Ciao. 125 00:07:35,350 --> 00:07:39,390 Lei e suo marito si sono lasciati subito dopo sono nati i bambini, quindi l'ho fatta venire 126 00:07:39,390 --> 00:07:40,390 e vivi con me. 127 00:07:40,570 --> 00:07:44,430 E io ero nell'altra casa. E un un paio di anni fa, siamo passati a 128 00:07:47,710 --> 00:07:48,930 Questo era un... 129 00:07:49,420 --> 00:07:50,420 Bel posto. 130 00:07:51,180 --> 00:07:52,180 Bella città. 131 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 Bel quartiere. 132 00:07:53,980 --> 00:07:57,000 Ma ultimamente sta andando tutto in discesa oltre il maiale sul ghiaccio. 133 00:07:57,300 --> 00:07:58,760 Perché? Perché? 134 00:07:59,020 --> 00:08:02,600 Usa gli occhi. Usa il naso. Cosa fare pensi che questa cosa sia di proprietà 135 00:08:02,600 --> 00:08:03,640 valori da queste parti? 136 00:08:04,040 --> 00:08:05,820 Le persone qui intorno sembrano accettare esso. 137 00:08:06,060 --> 00:08:07,600 Sicuro. Allora sono bloccati qui. 138 00:08:10,880 --> 00:08:11,880 Seguimi. 139 00:08:14,180 --> 00:08:15,300 Chi si trasferirà? 140 00:08:15,940 --> 00:08:18,240 Non uscirò mai da questo posto senza un ragazzo dentro. 141 00:08:18,920 --> 00:08:19,920 Ci hai provato? 142 00:08:20,800 --> 00:08:24,840 Ho ricevuto un preventivo da un'agenzia immobiliare signora, ed è quello che mi ha detto. 143 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 Va bene. 144 00:08:28,460 --> 00:08:29,460 Arriveremo qui. 145 00:08:32,380 --> 00:08:36,640 Che cos'è? Non so cosa sia. Io puliscilo e continua a tornare. 146 00:08:36,740 --> 00:08:39,679 Quanto velocemente pensi che venderò? questo posto se un acquirente guarda dall'alto in basso 147 00:08:39,679 --> 00:08:41,600 seminterrato? Posso prenderne un po'? 148 00:08:41,900 --> 00:08:43,520 Puoi prenderlo tutto. Te lo auguro lo farebbe. 149 00:08:44,560 --> 00:08:46,880 Uhm, hai qualcosa che posso... 150 00:08:47,480 --> 00:08:48,580 Lo inserisco? SÌ. 151 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Qui. 152 00:08:58,580 --> 00:09:00,160 Fallo e basta. Sì, grazie. 153 00:09:14,620 --> 00:09:15,900 Vera sostanza appiccicosa dal secondo. 154 00:09:17,930 --> 00:09:19,150 quella roba sulla mia scrivania. 155 00:09:19,570 --> 00:09:22,690 Non voglio stare nella stessa stanza con esso. Non voglio essere nella stessa città 156 00:09:22,690 --> 00:09:24,010 con esso. Possiamo ottenerlo analogico? 157 00:09:24,350 --> 00:09:27,970 Che cosa? Che cos'è? Se non approvi le spese del laboratorio, possiamo scoprirlo. 158 00:09:29,270 --> 00:09:32,250 Le spese di laboratorio sono davvero difficili da vendere una contea. 159 00:09:32,490 --> 00:09:33,990 Questo viene dal SAC. 160 00:09:34,870 --> 00:09:36,290 Forse ha qualcosa a che fare con il bolla. 161 00:09:37,230 --> 00:09:40,970 Sai, non mi interessa molto la bolla. Questa storia sta ottenendo un 162 00:09:40,970 --> 00:09:41,970 po' più in alto. 163 00:09:45,610 --> 00:09:46,910 La spesa è un'attrazione. 164 00:09:47,150 --> 00:09:48,510 Tiriamo fuori questa roba dalla piscina. 165 00:09:49,050 --> 00:09:52,090 Charlie, il mio amico dottor Reeson è bravo questo genere di cose. O si? 166 00:09:52,750 --> 00:09:54,430 Pensi che ci darà tregua sul... prezzo? 167 00:09:55,310 --> 00:09:56,350 No. Oh. 168 00:09:57,730 --> 00:09:58,930 È un bene che tu sia venuto da me. 169 00:09:59,230 --> 00:10:02,810 Cosa hai trovato? Non è stato facile, Joe. Lo so. Ecco perché sono venuto qui. voglio dire, 170 00:10:02,830 --> 00:10:05,630 ci sono miliardi di composti. Tu non è possibile testarli tutti. Giusto. 171 00:10:05,750 --> 00:10:07,910 Quindi devi usare una specie di deduttivo approccio. 172 00:10:08,270 --> 00:10:09,870 Larry, per favore. E se stai bene? 173 00:10:10,710 --> 00:10:13,410 Sai, eri sempre impaziente, anche al liceo. 174 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Allora, cosa c'entra? 175 00:10:15,160 --> 00:10:17,860 Voglio dire, stai bene, ma è così non esattamente l'editore del Washington 176 00:10:17,860 --> 00:10:22,900 neanche. Grazie. Larry, i risultati, per favore. Va bene? Va bene? Il barattolo che mi hai dato 177 00:10:22,900 --> 00:10:29,380 l'analisi ha rilevato la presenza di DPB, azoto, C84 e marmellata di arance. 178 00:10:34,180 --> 00:10:37,900 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 179 00:10:41,720 --> 00:10:43,220 Ok, Larry, adesso. 180 00:10:43,670 --> 00:10:45,390 Quale di queste sostanze chimiche rappresenta la storia? 181 00:10:45,690 --> 00:10:47,590 Ebbene, quello che mi ha sorpreso è stato il C-84. 182 00:10:48,050 --> 00:10:49,050 Uh-eh. 183 00:10:49,130 --> 00:10:50,130 Cos'è il C-84? 184 00:10:51,990 --> 00:10:54,810 Joe, devi capire una cosa. Le persone che lavorano con queste sostanze chimiche 185 00:10:54,810 --> 00:10:55,810 sono piuttosto luminosi. 186 00:10:56,030 --> 00:10:59,410 Sicuro. Voglio dire, un sacco di ingegnosità e è stato necessario più duro lavoro di quanto tu possa immaginare 187 00:10:59,410 --> 00:11:00,850 per capire la maggior parte di quella roba. 188 00:11:01,570 --> 00:11:05,030 Nel giro di pochi anni, la nostra visione il mondo a livello molecolare lo ha 189 00:11:05,030 --> 00:11:06,030 approfondito incredibilmente. 190 00:11:06,110 --> 00:11:08,270 Lo so. Mi sta riempiendo di informazioni? pensi tutto il tempo? 191 00:11:09,190 --> 00:11:12,330 Voglio saperlo quando scrivi il tuo storia, non sei tu a rendere la scienza stessa il 192 00:11:12,330 --> 00:11:13,330 cattivo. 193 00:11:13,449 --> 00:11:15,830 La maggior parte delle persone che lavorano in questo settore sono molto responsabili. 194 00:11:16,850 --> 00:11:18,410 Ok, Larry, capisco. 195 00:11:19,250 --> 00:11:22,250 Va bene. Ora, puoi dirmi cos'è C -84 è? 196 00:11:23,890 --> 00:11:25,270 Esacloromalatmina. Ah! 197 00:11:26,110 --> 00:11:29,030 È un sottoprodotto di alcune sostanze chimiche utilizzano nell'industria della plastica. 198 00:11:29,310 --> 00:11:30,750 Sai cos'è un anello benzenico? 199 00:11:31,390 --> 00:11:32,390 No. 200 00:11:33,190 --> 00:11:34,470 Davvero? Larry! 201 00:11:34,710 --> 00:11:37,370 Sto cercando di vedere come spiegarlo. Va bene. 202 00:11:37,790 --> 00:11:41,770 Alcune sostanze chimiche reagiscono in modo diverso con le sostanze del corpo rispetto ad altre. C84 203 00:11:41,770 --> 00:11:45,650 potrebbe inibire il sistema immunitario del corpo, influenzano il suo DNA. 204 00:11:46,150 --> 00:11:48,650 Cosa significa in termini che lo farò? capito? 205 00:11:50,730 --> 00:11:54,810 Eruzione cutanea, degenerazione dei nervi, parto difetti, cancro. 206 00:11:56,490 --> 00:11:57,690 Questo lo capisco. 207 00:11:59,870 --> 00:12:01,970 Questo campione è stato prelevato da un seminterrato sacco. 208 00:12:02,270 --> 00:12:03,890 Sai, senza avere una bolla nel cortile? 209 00:12:04,230 --> 00:12:05,270 Sì, strano. 210 00:12:06,420 --> 00:12:08,600 Sì, filtrava attraverso i muri del seminterrato di qualcuno. 211 00:12:09,060 --> 00:12:10,060 Quindi è venuto da terra. 212 00:12:12,200 --> 00:12:15,060 Beh, dovrei saperne di più prima di me potrebbe dire qualcosa sul fatto o meno 213 00:12:15,060 --> 00:12:17,820 proveniva dalla bolla, ma comunque non dovrebbe essere lì. 214 00:12:18,100 --> 00:12:18,959 Cosa intendi? 215 00:12:18,960 --> 00:12:22,140 Beh, l'unico posto dove producono il C-84 a ovest delle Montagne Rocciose si trova Dillard 216 00:12:22,140 --> 00:12:23,320 Stabilimento chimico di Altamira. 217 00:12:23,840 --> 00:12:24,840 Qual è dove? 218 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Oltre 100 miglia dal SAC. 219 00:12:27,700 --> 00:12:28,700 A monte? 220 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 Attraverso l'alto deserto. 221 00:12:37,420 --> 00:12:39,740 Lou, il campione contiene qualcosa chiamato C-84. 222 00:12:40,040 --> 00:12:41,840 È altamente tossico e non dovrebbe esserlo lì. 223 00:12:42,240 --> 00:12:43,099 Essere dove? 224 00:12:43,100 --> 00:12:46,960 A Sacket. Ciao, Rossi. Sono in linea. Chi altro andrà avanti, Lou? Io 225 00:12:46,960 --> 00:12:49,360 non voglio doverlo dire otto volte. Dove hai trovato Rossi? 226 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 C-84. 227 00:12:50,920 --> 00:12:55,120 Roba molto pericolosa. È prodotto a impianto chimico a più di cento miglia 228 00:12:55,120 --> 00:12:58,260 di Sacket. Sarà meglio che vada lassù e parla con loro. Ehi, è la mia storia. 229 00:12:58,640 --> 00:13:00,080 Adesso ho lo sfondo. 230 00:13:00,340 --> 00:13:01,360 Ehi, Rossi. Ci sto. 231 00:13:01,740 --> 00:13:02,740 Cosa abbiamo ottenuto? 232 00:13:02,820 --> 00:13:05,380 Abbiamo una sostanza chimica tossica dove c'è nessun essere d'affari. 233 00:13:06,080 --> 00:13:09,280 Cavolo, che guai con queste sostanze chimiche depositi, sembrano così asciutti. 234 00:13:09,740 --> 00:13:12,820 Questa non è una sostanza chimica qualsiasi. Lo è esacloromellatmina. 235 00:13:13,080 --> 00:13:14,320 Sì, è quello che intendo. 236 00:13:15,180 --> 00:13:19,200 Questa roba può causare il cancro, i nervi danni, malattie della pelle e difetti alla nascita. 237 00:13:19,560 --> 00:13:22,080 Charlie, che ne dici di andare al passo successivo? qui e guarda cosa dice l'azienda chimica 238 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 dire? Bene. 239 00:13:23,880 --> 00:13:25,380 Fai C -84 qui, giusto? 240 00:13:26,120 --> 00:13:29,780 No, non lo produciamo per la vendita. È un sottoprodotto di uno dei nostri altri processi. 241 00:13:30,240 --> 00:13:31,700 È roba piuttosto tossica, eh? 242 00:13:32,780 --> 00:13:33,780 È terribile. 243 00:13:34,570 --> 00:13:37,590 È un veleno, lo sai. Non lo permettiamo i nostri lavoratori si avvicinano senza protezione 244 00:13:37,590 --> 00:13:38,590 abbigliamento. 245 00:13:39,270 --> 00:13:40,270 Bene, cosa ne fai? 246 00:13:41,310 --> 00:13:44,690 Beh, non ne ha alcun uso industriale, sfortunatamente. Dobbiamo sbarazzarcene. 247 00:13:44,990 --> 00:13:45,990 Come? 248 00:13:46,150 --> 00:13:50,370 Bene, sottoponendolo piuttosto a qualcosa processo di neutralizzazione costoso, come con il 249 00:13:50,370 --> 00:13:51,670 resto dei nostri rifiuti chimici attivi. 250 00:13:52,010 --> 00:13:53,490 È in quell'edificio verde giù lì. 251 00:13:54,390 --> 00:13:55,390 Uh-eh. 252 00:13:55,630 --> 00:13:57,990 Non puoi spedire in nessun altro modo da qui, tu? 253 00:13:58,330 --> 00:14:02,650 No, c'è molta regolamentazione in questo zona, quindi non possiamo. Lo elaboriamo e 254 00:14:02,650 --> 00:14:03,650 noi... 255 00:14:04,330 --> 00:14:05,289 con tutte le linee guida. 256 00:14:05,290 --> 00:14:06,290 Vedo. 257 00:14:08,430 --> 00:14:12,470 Senti, so che hai bisogno di una storia, qualcuno copia. 258 00:14:13,070 --> 00:14:16,030 Potresti voler dare un'occhiata al nostro terzo il rapporto sugli utili trimestrali è appena arrivato 259 00:14:17,350 --> 00:14:19,950 Gli investitori sono molto nervosi l'industria chimica ultimamente. 260 00:14:20,950 --> 00:14:24,350 Quell'accordo sta andando bene, ma nessuno sembra saperlo. Quel terzo trimestre 261 00:14:24,350 --> 00:14:25,350 farà girare qualche testa. 262 00:14:25,950 --> 00:14:27,190 Bene, gli darò un'occhiata. 263 00:14:27,990 --> 00:14:30,930 Quindi, cavolo, sono davvero felice che tu sia uscito. 264 00:14:32,350 --> 00:14:33,350 Davvero bello vederti. 265 00:14:34,380 --> 00:14:36,440 Chi è un bugiardo davvero bravo? Oh, lo sappiamo. 266 00:14:36,660 --> 00:14:40,440 Non tutte le aziende lo buttano via rifiuti pericolosi. Ho realizzato un telefono 267 00:14:40,800 --> 00:14:44,600 Gli investigatori del governo dicono di sì nessuna prova di illecito. Ma poi, 268 00:14:44,660 --> 00:14:46,120 inoltre, non hanno indagato. 269 00:14:46,460 --> 00:14:48,200 Di cosa hanno bisogno per avviare un indagine? 270 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Prova di illecito. 271 00:14:50,820 --> 00:14:53,800 È una nuova area. Le risorse sono giuste steso troppo sottile. 272 00:14:54,600 --> 00:14:57,780 Naturalmente sarebbero molto interessati se potessimo inventare qualcosa 273 00:14:57,780 --> 00:14:59,620 solido. Cosa sarebbe solido? 274 00:15:00,080 --> 00:15:03,960 Se potessimo catturare la Diller Chemical nel... atto di scaricare rifiuti tossici grezzi 275 00:15:03,960 --> 00:15:05,880 da qualche parte non autorizzata, come a Sackett. 276 00:15:06,320 --> 00:15:07,620 Penso che dobbiamo provarci. 277 00:15:07,980 --> 00:15:11,800 Per fare ciò, dobbiamo sapere come Diller se ne sta occupando, se lo sono. 278 00:15:12,240 --> 00:15:14,300 E Diller non ce lo dirà. 279 00:15:15,400 --> 00:15:17,900 Qualcuno ha una fonte a Sackett o... Altamira? 280 00:15:20,280 --> 00:15:24,160 Potrei andare lì, uscire e provarci prendi alcune delle persone per cui lavori 281 00:15:24,160 --> 00:15:25,079 Diller per parlare. 282 00:15:25,080 --> 00:15:26,080 Buona fortuna. 283 00:15:26,610 --> 00:15:29,990 Oppure potrei andare a lavorare per l'azienda me stesso, dai un'occhiata dall'interno. 284 00:15:30,430 --> 00:15:31,430 Ti conoscono. 285 00:15:31,590 --> 00:15:32,590 Non mi conoscono. 286 00:15:32,730 --> 00:15:33,730 Potrei provare. 287 00:15:34,170 --> 00:15:38,290 Questa è ancora una falsa dichiarazione. Lo sai cosa penso della falsa dichiarazione. Io 288 00:15:38,290 --> 00:15:40,050 non travisare. Userò il mio dolore. 289 00:15:40,310 --> 00:15:41,530 Dirai loro che sei un giornalista? 290 00:15:41,850 --> 00:15:43,250 Beh, non se non me lo chiedono. 291 00:15:43,450 --> 00:15:44,450 Non mi piace. 292 00:15:45,770 --> 00:15:48,950 Nemmeno io ne vado pazzo, Charlie. ma potrebbe essere l’unico modo per farlo 293 00:15:48,950 --> 00:15:49,949 prendi questa storia 294 00:15:49,950 --> 00:15:53,790 Beh, forse ci sono alcune storie che semplicemente non capiamo. 295 00:15:54,430 --> 00:15:56,510 Se non ci piace il modo in cui dobbiamo arrivare loro. 296 00:15:57,250 --> 00:15:59,550 Non lo so, Charlie. Non lo so a riguardo. 297 00:15:59,770 --> 00:16:00,649 Oh, certo. 298 00:16:00,650 --> 00:16:01,850 Facciamo un esempio estremo. 299 00:16:02,390 --> 00:16:04,130 Non uccideresti per avere una storia. 300 00:16:07,190 --> 00:16:10,090 È diverso, Charlie. 301 00:16:10,690 --> 00:16:13,650 Se Billy fosse andato a lavorare per Diller, lei non commetterebbe un crimine. 302 00:16:13,870 --> 00:16:16,890 Non farei nemmeno del male a nessuno. Dentro infatti, mentre sono lì, starebbero ricevendo 303 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 un buon pezzo di manodopera. 304 00:16:18,330 --> 00:16:23,590 E se stanno davvero scaricando prodotti pericolosi materiali di nascosto, è spregevole. 305 00:16:26,670 --> 00:16:27,670 Ok, bene, provalo. 306 00:16:27,750 --> 00:16:32,690 Ma tu sei Billy Newman, e il tuo... il precedente impiego era il Tribune. E 307 00:16:32,690 --> 00:16:36,250 controllano, dirai che lo faccio sempre è arrivato al lavoro in orario. 308 00:16:36,830 --> 00:16:37,830 Giusto. 309 00:16:38,810 --> 00:16:42,490 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 310 00:17:00,300 --> 00:17:03,380 nota qui che dice che, uh, lo spero l'ordine arretrato non ne causa alcuno 311 00:17:03,380 --> 00:17:04,460 inconveniente. Va bene. 312 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 È giusto? 313 00:17:06,599 --> 00:17:07,800 Inconveniente A-N-C-E? 314 00:17:08,200 --> 00:17:09,200 È E-N-C-E. 315 00:17:09,460 --> 00:17:10,279 Sei sicuro? 316 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Sì. 317 00:17:11,900 --> 00:17:14,380 Sai, è davvero morbido, però, avere qualcuno in ufficio che può 318 00:17:14,660 --> 00:17:16,380 Ho un lavoro qui per tutta la vita, se lo vuoi. 319 00:17:22,359 --> 00:17:23,359 CIAO. 320 00:17:23,680 --> 00:17:26,280 CIAO. Tu sei il nuovo responsabile delle fatture. Sì. 321 00:17:27,020 --> 00:17:28,380 Eh. Ti hanno parlato di me? 322 00:17:29,020 --> 00:17:30,720 Eh. No, non credo. 323 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 Sì, lo immaginavo. 324 00:17:32,200 --> 00:17:33,920 Sono Lois Rung sul totem. 325 00:17:34,420 --> 00:17:35,420 Mi chiamo Terry. 326 00:17:35,860 --> 00:17:39,720 Non l'abbreviazione di Teresa o qualcosa del genere. Come un ragazzo, Terry, scritto solo in modo diverso. 327 00:17:40,420 --> 00:17:42,240 Mi chiamo Billy, non è l'abbreviazione di niente. 328 00:17:42,660 --> 00:17:43,780 Sì? Sì. 329 00:17:44,900 --> 00:17:46,100 Lavoro qui dopo la scuola. 330 00:17:47,280 --> 00:17:48,720 Esci da scuola all'ora di pranzo? 331 00:17:49,000 --> 00:17:51,840 No, non di solito. Sto studiando-lavoro programma. 332 00:17:52,220 --> 00:17:55,900 Devo arrivare alle 7.20, cioè è una specie di viaggio, ma esco presto. 333 00:17:56,480 --> 00:17:57,600 Peccato che devi lavorare. 334 00:17:58,700 --> 00:18:00,260 Beh, non c'è nient'altro da fare, davvero. 335 00:18:00,940 --> 00:18:04,400 Anch'io sono nuovo qui, vedi. I miei semplicemente si è trasferito qui da Cincinnati tre mesi 336 00:18:04,400 --> 00:18:07,500 fa. E Lester è mio zio. Ecco come Ho ottenuto il lavoro. 337 00:18:08,940 --> 00:18:09,940 Sembra un bravo ragazzo. 338 00:18:10,360 --> 00:18:12,120 Sì, anche lui è intelligente, ragazzo. 339 00:18:13,120 --> 00:18:14,740 Ha davvero fatto carriera. 340 00:18:16,760 --> 00:18:18,960 Uh, c'è qualcosa che vuoi che io faccia? aggiornarti? 341 00:18:19,460 --> 00:18:22,520 Già, ehm, che ne dici del sistema di archiviazione? 342 00:18:23,400 --> 00:18:26,600 Già, è strano, vero? Lo farai capirlo in circa mille 343 00:18:26,600 --> 00:18:28,420 anni. Vieni qui. 344 00:18:32,600 --> 00:18:34,760 Da dove hai detto che vieni? Los Angeles. 345 00:18:35,620 --> 00:18:36,940 Niente telefono a Encino? 346 00:18:37,760 --> 00:18:38,760 No. 347 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Cosa c'è a Encino? 348 00:18:40,340 --> 00:18:41,640 Oh, è lì che vive Squash. 349 00:18:42,480 --> 00:18:44,560 Schiacciare. Sono un gruppo. 350 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 OH. 351 00:18:47,900 --> 00:18:50,580 Va bene. Sapete cos'è il cross-filing? 352 00:18:51,620 --> 00:18:52,660 Sì, penso di sì. 353 00:18:58,060 --> 00:18:58,899 Che cos'è? 354 00:18:58,900 --> 00:19:03,600 Mi è appena venuto in mente questo La signorina Newman sta facendo domanda per un lavoro in a 355 00:19:03,600 --> 00:19:04,940 impianto chimico in questa zona. 356 00:19:05,320 --> 00:19:06,780 Beh, forse benissimo averne uno. 357 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Puoi raggiungerla? 358 00:19:10,140 --> 00:19:11,140 Perché? 359 00:19:11,340 --> 00:19:12,460 Per richiamarla. 360 00:19:13,080 --> 00:19:14,560 Allora devo aspettare che chiami. 361 00:19:16,900 --> 00:19:18,120 E quando accadrà? 362 00:19:18,660 --> 00:19:22,120 Questa sera, spero. Aspetta, cosa sta succedendo? qui? Non voglio portarla 363 00:19:22,120 --> 00:19:23,300 indietro. Signor Grant. 364 00:19:23,870 --> 00:19:27,710 La scorsa settimana ho servito come giudice sul Comitato Premi Stampa. 365 00:19:28,850 --> 00:19:33,850 C'era un forte disaccordo su uno delle nomination, una serie superiore su 366 00:19:33,850 --> 00:19:35,850 condizioni in un centro di giustizia minorile. 367 00:19:36,170 --> 00:19:37,710 Ricordi quella serie di post? 368 00:19:38,270 --> 00:19:43,610 Certo, davvero buono. I risultati sono stati bene. Ma per ottenerli, il post aveva il 369 00:19:43,610 --> 00:19:46,950 il giornalista si atteggia a lavoratore al centro. 370 00:19:47,630 --> 00:19:50,510 Ho convinto il comitato a negargli un premio. 371 00:19:51,100 --> 00:19:55,940 A causa della questione di falsa dichiarazione. Ne hai davvero preso uno 372 00:19:56,620 --> 00:19:59,440 Ebbene, il comitato era profondamente diviso. 373 00:20:01,320 --> 00:20:07,400 Fino a quando non ho suggerito che la stampa avesse un profonda responsabilità di essere totalmente 374 00:20:07,400 --> 00:20:08,720 sul modo in cui viene raccontata la storia. 375 00:20:09,140 --> 00:20:14,800 Se vogliamo sentirci in qualche modo giustificati nel denunciare la disonestà nel governo e 376 00:20:14,800 --> 00:20:15,800 negli affari. 377 00:20:16,430 --> 00:20:21,890 Usando l’inganno ci abbassiamo all’etica di coloro a cui ci opponiamo. 378 00:20:22,730 --> 00:20:25,850 Ero dannatamente eloquente. 379 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 Peccato. 380 00:20:28,450 --> 00:20:30,790 Pensavo sul serio in ogni parola che ho detto, signor Brown. 381 00:20:31,830 --> 00:20:35,370 Mi rendo conto che è una decisione difficile. 382 00:20:36,230 --> 00:20:41,950 Non penso che siate tutti nel 100 % d'accordo su questo. 383 00:20:42,350 --> 00:20:43,410 Sì, lo siamo. 384 00:20:44,970 --> 00:20:48,670 Ci siamo impegnati a inserire la storia in questo modo e vogliamo continuare su questa strada. 385 00:20:49,410 --> 00:20:52,570 Ma ho sentito che ti opponi falsa dichiarazione prima. 386 00:20:52,990 --> 00:20:55,850 E lo farai ancora. Non mi piace molto molto. 387 00:20:56,150 --> 00:21:00,750 Ma non voglio diventare così egoista -giusti riguardo ai nostri metodi che noi 388 00:21:00,750 --> 00:21:03,590 noi stessi e il pubblico sono importanti storie. 389 00:21:03,950 --> 00:21:06,470 Dobbiamo affrontare un caso alla volta. 390 00:21:08,230 --> 00:21:09,730 E in questo caso? 391 00:21:10,430 --> 00:21:14,010 In questo caso, non sembra essercene altro modo di ottenere la storia. 392 00:21:16,040 --> 00:21:17,860 Billy farà il lavoro per cui è stata assunta fare. 393 00:21:18,340 --> 00:21:19,420 Non mentirà. 394 00:21:19,780 --> 00:21:22,480 E se le viene chiesto, dirà dove si trova lavorato prima. 395 00:21:23,040 --> 00:21:27,860 Il punto è, vero? piuttosto lottare con la tua coscienza 396 00:21:27,860 --> 00:21:32,680 tattiche per ottenere una storia che davvero non aver fatto del male a nessuno, o perché non lo abbiamo detto 397 00:21:32,680 --> 00:21:36,080 persone che potrebbero ammalarsi di cancro dall'acqua che bevono? 398 00:21:36,980 --> 00:21:41,160 Perché qualcuno è insensibile e inquinandolo calcolatamente. 399 00:21:44,810 --> 00:21:48,190 Vedo. Puoi essere eloquente da morire, anche, signor Hill. 400 00:21:51,070 --> 00:21:54,950 Da quando il vecchio Ragsdale si è scontrato con... il cortile ha iniziato a crollare, noi no 401 00:21:54,950 --> 00:21:56,130 ho visto troppi di voi giornalisti. 402 00:21:56,670 --> 00:21:59,410 Sono della Tribuna. Siamo noi che ho preso il campione del gruppo dal tuo 403 00:21:59,410 --> 00:22:00,610 seminterrato. O si. 404 00:22:01,330 --> 00:22:05,010 Abbiamo pensato che potresti volerlo sapere il campione conteneva una sostanza chimica tossica, C 405 00:22:05,010 --> 00:22:06,010 -84. 406 00:22:07,650 --> 00:22:09,910 Questa è l'ultima cosa che voglio sapere. 407 00:22:11,670 --> 00:22:12,990 Sentivamo di doverlo dire. 408 00:22:13,650 --> 00:22:14,650 Dannazione. 409 00:22:15,240 --> 00:22:16,400 Questa città andrà in rovina. 410 00:22:16,740 --> 00:22:19,880 Se non dovessi subire una perdita del genere su questa casa, me ne andrei domani. 411 00:22:20,380 --> 00:22:22,360 È roba piuttosto pericolosa, signor. Haggerty. 412 00:22:23,440 --> 00:22:26,560 Sì. Forse dovresti muoverti e basta accettare la perdita. 413 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 Figlio. 414 00:22:33,880 --> 00:22:37,280 È facile vedere che non capisci niente sul settore immobiliare. 415 00:22:37,540 --> 00:22:39,820 Non ho intenzione di permettergli di farmi prendere un battendo così. 416 00:22:40,440 --> 00:22:42,740 Ho ottenuto la posizione che volevamo nel ufficio spedizioni. 417 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Bene. 418 00:22:44,430 --> 00:22:47,910 La paga non è ottima, ma ricevo uno stipendio revisione dopo tre mesi. 419 00:22:48,350 --> 00:22:50,890 Rigonfiamento. Speriamo che questo non prenda tutto questo lungo. 420 00:22:51,370 --> 00:22:56,150 E l'ultimo venerdì di ogni mese, i dipendenti hanno un ballo di piazza o loro 421 00:22:56,150 --> 00:22:58,690 film. Avrò problemi ad adescare? sei tornato? 422 00:22:59,050 --> 00:22:59,929 Potresti. 423 00:22:59,930 --> 00:23:01,630 Sembra che tutto stia andando perfettamente. 424 00:23:02,950 --> 00:23:05,790 Sì, come un orologio. Entrare era no problema. 425 00:23:05,990 --> 00:23:11,010 Credevano semplicemente che fossi chi dicevo di essere era, e loro si fidavano di me, sai? 426 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 Bene. 427 00:23:14,990 --> 00:23:20,270 è bello, è anche uh sì, non l'ho fatto pensaci, non me lo aspettavo 428 00:23:20,270 --> 00:23:25,410 carino sì, ti ricontatterò per controllare con te domani 429 00:23:25,410 --> 00:23:32,430 sì 430 00:23:32,430 --> 00:23:38,290 questo è di nuovo Peters, ho ricevuto un Veicolo abbandonato qui, il motore è freddo 431 00:23:38,290 --> 00:23:41,650 non c'è nessuno in vista sì, puzza anche 432 00:23:45,290 --> 00:23:46,510 Non mi avvicino di più. 433 00:23:46,770 --> 00:23:49,430 Nessun problema. Beh, è un altro di loro con Tossico. 434 00:23:49,730 --> 00:23:52,030 Va bene, grazie, amico. Va bene, 10 -4. 435 00:24:08,930 --> 00:24:12,630 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 436 00:24:15,820 --> 00:24:16,960 È questo un rapporto di laboratorio CHP? 437 00:24:17,180 --> 00:24:19,060 Uh-eh. È molto ben fatto. Bene. 438 00:24:19,360 --> 00:24:22,120 È la stessa roba dell'Hagerty campione? Sì. Non c'è modo. 439 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 Che cos'è? 440 00:24:23,760 --> 00:24:25,160 C-84 quasi puro. 441 00:24:30,420 --> 00:24:34,020 Larry, dovresti divertirti alla grande mente deduttiva. Qual è la risposta qui? 442 00:24:34,220 --> 00:24:37,660 La sostanza appiccicosa può provenire solo da Diller, ma Diller dice che neutralizza la roba, 443 00:24:37,740 --> 00:24:40,720 e una fonte molto affidabile all'interno del l'impianto ha confermato di averlo 444 00:24:40,720 --> 00:24:42,980 strutture di neutralizzazione attrezzate e fare gli straordinari. 445 00:24:45,800 --> 00:24:46,800 Qualcuno ha torto. 446 00:24:49,660 --> 00:24:53,020 Ho controllato tutti e tre i posti dove mangiare il mio prima settimana qui. Questo ha il meglio 447 00:24:53,020 --> 00:24:54,180 cole. Colas? 448 00:24:54,660 --> 00:24:55,660 Sì. 449 00:24:55,840 --> 00:24:59,260 La giusta quantità di sciroppo e soda acqua, e non la rovinano molto 450 00:24:59,260 --> 00:25:00,260 di ghiaccio dal cattivo sapore. 451 00:25:01,620 --> 00:25:02,620 Grande. 452 00:25:03,300 --> 00:25:06,460 Sai, posso scegliere se... vuoi mangiare a scuola o no, ma 453 00:25:06,460 --> 00:25:07,520 mi fa davvero venire i brividi lì. 454 00:25:07,720 --> 00:25:10,600 Ognuno è nel suo piccolo cricche, e tutte hanno le proprie 455 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 mangiare e tutto. 456 00:25:11,740 --> 00:25:13,540 Sì, era allo stesso modo quando ero lì scuola. 457 00:25:14,080 --> 00:25:17,020 Dovresti sentirti davvero fuori di testa se non appartieni ad una clinica. Ma 458 00:25:17,020 --> 00:25:20,440 tutto quello che fanno è sedersi e parlare chi va d'accordo con chi, quali loro 459 00:25:20,440 --> 00:25:21,480 probabilmente non lo sono comunque. 460 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 Probabilmente. 461 00:25:23,640 --> 00:25:24,940 Non hanno alcun equilibrio. 462 00:25:27,320 --> 00:25:28,700 Hai davvero compostezza. 463 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Io faccio? 464 00:25:30,220 --> 00:25:32,980 Sì, è proprio il modo in cui ti comporti te stesso e tutto. 465 00:25:34,420 --> 00:25:36,340 Penso che dipenda dalla crescita. 466 00:25:40,170 --> 00:25:45,470 Posso chiederti una cosa? Adesso dimmi se Sto diventando troppo personale, ma penso di sì 467 00:25:45,470 --> 00:25:46,490 conoscere un segreto su di te. 468 00:25:47,810 --> 00:25:48,810 Fate? 469 00:25:51,290 --> 00:25:56,490 Stavo cercando di capire perché una persona come se volessi lasciare L.A. e vieni a 470 00:25:56,490 --> 00:25:58,230 Altamira lavorerà in uno stabilimento chimico. 471 00:26:00,210 --> 00:26:04,570 Sì? Beh, questo è un po' difficile. 472 00:26:05,490 --> 00:26:08,190 Stai scappando da una brutta relazione? 473 00:26:11,820 --> 00:26:12,820 No. Oh. 474 00:26:14,220 --> 00:26:15,420 No, per niente. 475 00:26:15,880 --> 00:26:16,880 beh, 476 00:26:19,520 --> 00:26:22,420 allora perché hai lasciato L.A. venire qui? 477 00:26:23,200 --> 00:26:28,080 Beh, non è che vivessi qui Encino o qualsiasi posto fantastico. 478 00:26:32,380 --> 00:26:35,560 Beh, credimi, ti stanchi davvero dello smog e del traffico dopo a 479 00:26:35,560 --> 00:26:36,560 mentre. 480 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 O si. 481 00:26:37,760 --> 00:26:40,280 E conosco le opportunità di lavoro non ce ne sono nemmeno così buoni. 482 00:26:40,480 --> 00:26:41,480 Giusto. 483 00:26:41,900 --> 00:26:44,560 Beh, sono davvero felice che tu sia venuto. 484 00:26:45,340 --> 00:26:46,340 Anche io. 485 00:26:47,120 --> 00:26:49,240 Posso confessarti una cosa? Sicuro. 486 00:26:49,820 --> 00:26:51,940 Non vengo qui solo per i due punti. 487 00:26:53,240 --> 00:26:56,640 C'è questo davvero bello camionista che viene qui a pranzo 488 00:26:58,620 --> 00:27:00,840 Quale è? Oh, non è ancora qui. 489 00:27:01,180 --> 00:27:03,900 Quando entrerà, però, lo saprai perché mi piace subito. 490 00:27:04,600 --> 00:27:06,200 Certo, è più vecchio, ma... 491 00:27:06,700 --> 00:27:08,900 Il problema principale è che nemmeno lui lo sa Esisto. 492 00:27:09,980 --> 00:27:11,140 Forse potresti dirglielo. 493 00:27:11,620 --> 00:27:12,620 Come? 494 00:27:13,340 --> 00:27:15,180 Bene, questi sono gli anni '80. 495 00:27:15,580 --> 00:27:18,180 Se lui non ti chiede di uscire, perché non lo fai anche tu? chiedergli di uscire? 496 00:27:19,200 --> 00:27:22,960 Beh, forse è troppo, ma io ha sempre avuto una regola 497 00:27:23,540 --> 00:27:25,580 Ti è consentita una mossa in avanti. 498 00:27:27,100 --> 00:27:28,100 Uh-eh. 499 00:27:28,760 --> 00:27:30,100 Ma cosa succede se non funziona? 500 00:27:30,580 --> 00:27:31,660 Poi c'è un'altra regola. 501 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 Te ne sono permessi due. 502 00:27:35,950 --> 00:27:36,950 Fantastico, Billy, è carino. 503 00:27:39,570 --> 00:27:40,570 Oh, cavolo. 504 00:27:40,870 --> 00:27:42,050 Parli del diavolo. 505 00:27:44,370 --> 00:27:45,370 Quale è? 506 00:27:45,970 --> 00:27:47,310 La piccola maglietta blu. 507 00:27:48,470 --> 00:27:49,530 Il suo nome è Kent. 508 00:27:50,490 --> 00:27:52,130 Adoro il nome Kent. 509 00:27:56,390 --> 00:28:01,770 È troppo? 510 00:28:08,010 --> 00:28:10,870 Non potevo davvero parlare, ma mi hai dato il nome di un ristorante a metà strada tra 511 00:28:10,870 --> 00:28:12,590 qui e Altamira dove potrete incontrarvi stasera. 512 00:28:12,970 --> 00:28:13,970 Sì? 513 00:28:15,090 --> 00:28:17,030 La cucina di John Wong Garcia. 514 00:28:17,670 --> 00:28:18,670 Pescare. 515 00:28:19,170 --> 00:28:22,990 Un posto chiamato John Wong Garcia's nel in mezzo al deserto serve pesce? 516 00:28:23,430 --> 00:28:25,350 No, servono cibo cinese-messicano. 517 00:28:25,550 --> 00:28:27,890 Devo passare all'appartamento di Billy stasera per darle da mangiare ai pesci. 518 00:28:30,750 --> 00:28:32,570 Sì, quando i tempi sono duri, facciamo bene. 519 00:28:32,810 --> 00:28:35,450 Le persone devono muoversi, provano a salvare a soldi facendolo da soli. 520 00:28:36,680 --> 00:28:39,620 Voglio chiederti delle persone che smaltire autonomamente i rifiuti tossici. 521 00:28:40,240 --> 00:28:42,720 Vorrei parlarvi di loro. Lo desidero Potrei trovarli. 522 00:28:43,560 --> 00:28:44,820 Ebbene, cosa è successo esattamente? 523 00:28:45,640 --> 00:28:47,560 La CHP ha trovato uno dei vostri camion abbandonato, caricato. 524 00:28:47,820 --> 00:28:50,060 Era carico di materiali pericolosi, giusto? 525 00:28:50,500 --> 00:28:51,500 Ok, guarda. 526 00:28:51,680 --> 00:28:53,980 Non noleggio camion a persone del genere casa. Va bene? 527 00:28:54,300 --> 00:28:55,300 Va bene. 528 00:28:55,500 --> 00:29:00,000 Va bene. Il ragazzo viene qui chiamato Apatow. Solo che il nome è fasullo. Esso 529 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 ID. 530 00:29:01,020 --> 00:29:03,020 Trasporterà dei macchinari bianchi o qualcosa del genere. 531 00:29:03,220 --> 00:29:04,220 Apatow. 532 00:29:04,730 --> 00:29:07,090 La prossima cosa che so è che riceviamo una chiamata dal CHP. 533 00:29:08,030 --> 00:29:09,030 Il camion è stato abbandonato. 534 00:29:09,250 --> 00:29:14,490 Giusto. Quindi ora ho un camion carico veleno. Devo fare 250 miglia per arrivarci 535 00:29:14,490 --> 00:29:17,030 si disintossicava perché uno dei tamburi lo era perdite. 536 00:29:17,310 --> 00:29:22,330 Ci vorrà molto tempo, ma Non sono esattamente innamorato dell'idea di 537 00:29:22,330 --> 00:29:23,330 stare in mezzo a quella roba. 538 00:29:24,350 --> 00:29:25,910 E' la prima volta che succede? a te? 539 00:29:26,370 --> 00:29:30,250 È la terza volta che mi succede. Usano anche altri abiti. Lo sto dicendo 540 00:29:30,250 --> 00:29:31,069 tu, è spaventoso. 541 00:29:31,070 --> 00:29:34,860 EHI. Non sapevo nemmeno cosa fossero i ragazzi sballati lo erano finché non ho iniziato a farlo. 542 00:29:36,100 --> 00:29:38,760 Buon compleanno, caro Billy. 543 00:29:39,400 --> 00:29:42,000 Buon compleanno. 544 00:29:46,700 --> 00:29:53,480 Come lo sapevi? Alziamo sempre lo sguardo i compleanni delle persone in un personale 545 00:29:53,480 --> 00:29:57,620 file. Non è che ci piaci o qualcosa del genere. Ci piace semplicemente avere 546 00:29:57,620 --> 00:29:58,620 partiti. 547 00:29:59,240 --> 00:30:00,240 Molto bello. 548 00:30:00,650 --> 00:30:01,650 Ecco, devi tagliare. 549 00:30:02,290 --> 00:30:03,290 Oh, va bene. 550 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 Chi è il primo? 551 00:30:05,130 --> 00:30:06,130 Terry. 552 00:30:06,630 --> 00:30:07,770 Ehi, mettilo qui. 553 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 Oh, fantastico. 554 00:30:11,970 --> 00:30:12,970 Oh, wow. 555 00:30:26,230 --> 00:30:28,730 Sei sicuro che questo sia il posto giusto? 556 00:30:30,190 --> 00:30:33,850 Quanti posti sull'autostrada quello servire pollo sub-gomma e taco 557 00:30:33,850 --> 00:30:34,850 piatto può esserci? 558 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Eccola che arriva. 559 00:30:37,190 --> 00:30:38,790 Mi dispiace. Non potevo scappare. 560 00:30:39,390 --> 00:30:42,250 Alla fine hanno fatto questo tipo di festa di lavoro. 561 00:30:43,010 --> 00:30:44,010 Una festa? 562 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 Sì. 563 00:30:46,290 --> 00:30:48,850 Beh, non sarebbe sembrato giusto se io era appena finito. 564 00:30:50,690 --> 00:30:52,330 Ragazzi, feste. 565 00:30:52,530 --> 00:30:55,570 Lavoriamo tutti qui. Stai tirando abbassare due stipendi e giocare un po'. 566 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 Come va? 567 00:30:58,730 --> 00:30:59,730 Sta andando bene. 568 00:31:00,030 --> 00:31:01,030 Eccellente. 569 00:31:01,770 --> 00:31:04,070 Ho chiesto ad Adam di esaminare quell'informazione insieme. 570 00:31:05,630 --> 00:31:09,250 Se stanno scaricando, non so dire come lo stanno facendo. Ho davvero bisogno di più. 571 00:31:09,670 --> 00:31:10,670 Tipo cosa? 572 00:31:11,310 --> 00:31:13,230 Diller sta scaricando. Lo stanno facendo risparmiare denaro. 573 00:31:14,370 --> 00:31:15,890 Gli costa ancora qualcosa, figliolo. 574 00:31:16,870 --> 00:31:18,370 Il denaro lascia sempre una traccia. 575 00:31:18,790 --> 00:31:20,810 Ci deve essere un registro di quelli pagamenti da qualche parte. 576 00:31:21,310 --> 00:31:22,310 Tipo dove? 577 00:31:22,710 --> 00:31:23,930 Forse hanno un fondo nero. 578 00:31:24,230 --> 00:31:25,230 Quale dipartimento? 579 00:31:29,710 --> 00:31:30,710 spedizione, credo. 580 00:31:30,810 --> 00:31:34,290 Ma potrebbe essere etichettato come riparazione o come bonus per i camionisti. 581 00:31:34,850 --> 00:31:38,990 Vedi se riesci a trovare una registrazione di qualcuno controlli effettuati ai camionisti per eventuali 582 00:31:38,990 --> 00:31:40,390 altro che corse specifiche. 583 00:31:42,190 --> 00:31:43,190 Va bene. 584 00:31:44,310 --> 00:31:45,710 Hai qualche problema con questo? 585 00:31:47,090 --> 00:31:48,970 No. No, va bene. 586 00:31:49,770 --> 00:31:50,770 Cosa c'è che non va? 587 00:31:51,170 --> 00:31:53,230 Sgattaiolando tra gli schedari, arrivare a te? 588 00:31:53,610 --> 00:31:55,330 No, no, non mi dispiace. 589 00:31:57,199 --> 00:32:01,280 È solo che giorno dopo giorno fingendo di essere qualcuno che non sono 590 00:32:01,280 --> 00:32:08,060 cominciando a darmi un po' fastidio. Beh fatto È molto più semplice 591 00:32:08,060 --> 00:32:13,060 farlo per un'ora o due al giorno dopo giorno vuoi uscire? 592 00:32:13,540 --> 00:32:15,020 No, ovviamente no. 593 00:32:15,260 --> 00:32:22,180 Starò bene. Lo abbiamo detto tutti dichiaralo così 594 00:32:22,180 --> 00:32:25,820 possiamo staccare, penso che resterò e basta e finisci queste fatture rimaste. 595 00:32:26,320 --> 00:32:29,780 Ok, ma puoi chiudere a chiave. Basta fare assicurati che non entri nessuno non autorizzato. 596 00:32:29,780 --> 00:32:31,620 notte. Buonanotte, Terry. 597 00:32:31,840 --> 00:32:32,840 Buonanotte, Lester. 598 00:32:35,860 --> 00:32:38,660 Terry, puoi staccare anche tu. Sono solo finirò quest'ultima pila. 599 00:32:39,280 --> 00:32:43,460 Oh, no, va bene. Ho queste cose fare. Non riesco proprio a tenerti compagnia. 600 00:32:50,360 --> 00:32:51,500 Ho fatto quello che hai detto. 601 00:32:53,610 --> 00:32:54,610 Cosa ho detto? 602 00:32:54,850 --> 00:32:56,790 Ho chiesto a Ken se voleva uscire stasera. 603 00:32:57,290 --> 00:32:58,290 OH. 604 00:32:58,750 --> 00:33:00,830 E? Ha detto che era occupato. 605 00:33:01,930 --> 00:33:05,070 Beh, naturalmente ci andrà un ragazzo come Ken essere occupato con questo preavviso. 606 00:33:06,810 --> 00:33:08,810 Mi sono comportato in modo gigantesco. 607 00:33:09,550 --> 00:33:10,850 Ti ha dato questa impressione? 608 00:33:11,690 --> 00:33:12,690 No. 609 00:33:13,210 --> 00:33:15,770 Beh, ha detto che non voleva andare fuori con te? 610 00:33:17,250 --> 00:33:19,670 No, ha detto forse un'altra volta, ma... 611 00:33:20,810 --> 00:33:23,670 Beh, non so se lo intendesse sul serio o se era semplicemente gentile. 612 00:33:24,250 --> 00:33:25,930 C'è solo un modo in cui lo farai scoprilo. 613 00:33:26,290 --> 00:33:27,290 Regola due. 614 00:33:28,530 --> 00:33:29,530 Sì. 615 00:33:30,750 --> 00:33:33,030 Pensi che ci sia una possibilità che non lo faccia pensi che io sia un tacchino? 616 00:33:33,410 --> 00:33:34,410 E' possibile. 617 00:33:35,970 --> 00:33:36,970 Sì. 618 00:33:40,250 --> 00:33:41,209 Buona notte. 619 00:33:41,210 --> 00:33:42,210 Buona notte. 620 00:33:49,680 --> 00:33:52,160 Sono davvero felice di poterti parlare di questo genere di cose. 621 00:33:54,400 --> 00:33:55,940 Sei l'unica persona di cui mi posso fidare. 622 00:34:40,330 --> 00:34:41,330 Ho preso il Fresno. 623 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 Attutire. 624 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Di nuovo notte. 625 00:34:47,270 --> 00:34:48,270 Notte. 626 00:34:54,670 --> 00:34:58,430 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su B&B. 627 00:35:02,170 --> 00:35:03,650 CIAO. Ti mostrerò questo. 628 00:35:03,950 --> 00:35:05,210 Sono felice di averti catturato. 629 00:35:05,470 --> 00:35:06,470 Che cosa succede? 630 00:35:06,750 --> 00:35:09,350 Dylan ha effettuato pagamenti ai camionisti per le corse notturne. 631 00:35:10,010 --> 00:35:13,850 Lo scopo e la destinazione sono sconosciuto o tralasciato di proposito. 632 00:35:15,530 --> 00:35:16,530 Va bene. 633 00:35:16,790 --> 00:35:17,689 Va bene. 634 00:35:17,690 --> 00:35:18,790 Sì, migliora. 635 00:35:21,010 --> 00:35:24,050 Ho trovato una richiesta. Lo farà corri stasera. 636 00:35:24,650 --> 00:35:25,650 Davvero bene, fratello. 637 00:36:04,360 --> 00:36:06,260 Abbiamo guidato per 130 miglia da Dilla. 638 00:36:07,160 --> 00:36:08,280 Qualunque cosa ci dica. 639 00:36:09,140 --> 00:36:10,800 Dovremo fare un pisolino domattina. 640 00:36:11,640 --> 00:36:14,860 Quando andrà quest'acqua a Los Angeles? Mio immagino sia locale. 641 00:36:16,960 --> 00:36:18,260 Pensi che ne uscirà qualcuno? 642 00:36:18,820 --> 00:36:22,740 Vedo il cinema al limite. Spalancato. Velocità dell'otturatore. Va bene, va bene. 643 00:36:23,600 --> 00:36:27,040 Le immagini aiuteranno, ma lo faremo ho bisogno di un campione di quest'acqua. Bene. 644 00:36:27,700 --> 00:36:31,480 Quindi uno di noi deve andare a prenderlo. Ho per scattare foto qui. 645 00:36:47,230 --> 00:36:50,890 Grande. Quindi hanno semplicemente scaricato la roba il ruscello di qualcuno in mezzo al 646 00:36:50,890 --> 00:36:51,890 notte? Giusto. 647 00:36:52,110 --> 00:36:53,110 Cos'era? 648 00:36:54,270 --> 00:36:56,930 Ne abbiamo portato un campione in laboratorio. Lo è un vecchio C-84 francese. 649 00:36:57,290 --> 00:36:59,630 Se qualcuno ne dubita, otterrà un grande dose di veleno. 650 00:37:00,190 --> 00:37:04,310 O qualsiasi bestiame o animale selvatico che bevilo. O le piante di cui si nutre. Così è 651 00:37:04,310 --> 00:37:05,310 entra nella nostra catena alimentare. 652 00:37:06,990 --> 00:37:11,330 Perché, Rossi, perché dovrebbe essere una grande azienda come Diller, correre il rischio di scaricarlo 653 00:37:11,330 --> 00:37:12,330 rifiuti così? 654 00:37:12,670 --> 00:37:13,810 È solo economia. 655 00:37:14,070 --> 00:37:17,530 Pagare un ragazzo per fare una corsa di mezzanotte questo è un decimo del costo di 656 00:37:17,530 --> 00:37:19,370 smaltimento delle scorte secondo linee guida. 657 00:37:20,150 --> 00:37:21,230 Dove ha preso il ragazzo? 658 00:37:21,690 --> 00:37:24,610 Non abbiamo bisogno di qualcuno speciale formazione. Solo qualcuno che sappia guidare a 659 00:37:24,610 --> 00:37:25,610 e tenere la bocca chiusa. 660 00:37:26,430 --> 00:37:28,510 Va bene. La storia sta cominciando ad accadere. 661 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 Sta cominciando a succedere. Abbiamo immagini. 662 00:37:31,800 --> 00:37:35,580 Abbiamo test di laboratorio. Abbiamo resoconti di testimoni oculari. Cos'altro facciamo? 663 00:37:35,580 --> 00:37:38,500 chiederlo di nuovo a Diller, ecco quello sappiamo cosa stanno facendo. 664 00:37:42,260 --> 00:37:46,360 Penso che tu sia nell'ufficio sbagliato. 665 00:37:46,960 --> 00:37:49,540 Da che parte è? E' il prossimo costruendo lungo lo stesso percorso. 666 00:37:54,200 --> 00:37:55,720 Nemmeno un grazie. 667 00:37:56,020 --> 00:37:57,020 Tipico giornalista. 668 00:37:57,770 --> 00:38:00,390 Cosa intendi? Forse semplicemente non è un ragazzo educato. 669 00:38:00,990 --> 00:38:05,150 No, i giornalisti sono i più bassi. Mio padre mi ha detto che lo sanno tutti. Sono tutti 670 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 invadente e sporco. 671 00:38:06,190 --> 00:38:08,230 Tutto ciò che interessa loro è ottenere il loro storia. 672 00:38:12,770 --> 00:38:14,930 Allora, Joe, mi disegni di nuovo? 673 00:38:15,310 --> 00:38:16,009 Vedo. 674 00:38:16,010 --> 00:38:18,030 Hai letto il resoconto del terzo trimestre? Sì, l'ho fatto. 675 00:38:18,590 --> 00:38:19,590 Interessante, eh? 676 00:38:20,010 --> 00:38:22,390 Affascinante. Beh, te l'ho detto. 677 00:38:23,510 --> 00:38:25,070 Avevo un paio di domande. 678 00:38:25,390 --> 00:38:27,030 Ok, sono qui per questo. 679 00:38:27,470 --> 00:38:30,530 Sì. Le parti petrolchimiche sembrano abbastanza forte. 680 00:38:31,170 --> 00:38:32,170 Sto diventando più forte. 681 00:38:33,170 --> 00:38:38,130 Ho controllato in giro e secondo cosa Mi è stato detto, la quantità di C -84 prodotta 682 00:38:38,130 --> 00:38:42,890 dai prodotti petrolchimici farebbero il cifre di smaltimento molto più elevate di 683 00:38:42,890 --> 00:38:43,890 riportato. 684 00:38:43,950 --> 00:38:47,190 L'ultima volta hai chiesto del C-84, ma non è così tu? Sì, l'ho fatto. 685 00:38:47,570 --> 00:38:48,570 Più o meno così. 686 00:38:49,450 --> 00:38:51,530 Beh, potrebbe essere spiegato in due modi modi. 687 00:38:51,750 --> 00:38:55,390 Potrebbe essere che i costi saranno riportato nella relazione successiva. 688 00:38:56,830 --> 00:38:58,450 Ti darò una risposta. 689 00:38:59,150 --> 00:39:00,150 Qualunque altra cosa? 690 00:39:00,670 --> 00:39:04,110 Sì. Qual è la risposta di Dillard al file accusati di scaricare C-84? 691 00:39:06,130 --> 00:39:07,530 Dumping? In che modo vuoi dire? 692 00:39:07,810 --> 00:39:11,650 Intendo fare retromarcia con i camion fino ai corsi d'acqua e lasciando uscire la roba nel 693 00:39:12,110 --> 00:39:15,530 Noleggiando camion con nomi falsi, riempiendoli di sostanze tossiche, e poi 694 00:39:15,530 --> 00:39:16,790 abbandonandoli in autostrada. 695 00:39:18,970 --> 00:39:20,310 È piuttosto strano. 696 00:39:20,990 --> 00:39:22,470 Ho bisogno di una risposta ufficiale. 697 00:39:24,770 --> 00:39:27,450 Non stamperai un... Addebitato così, vero? 698 00:39:27,930 --> 00:39:29,710 Con o senza la tua risposta. 699 00:39:29,950 --> 00:39:30,950 Dipende da te. 700 00:39:32,530 --> 00:39:37,210 Ok, ora, um... Questo è proprio il tipo di molestie che il nostro settore non offre 701 00:39:37,210 --> 00:39:38,210 bisogno. 702 00:39:39,590 --> 00:39:40,630 È questa la tua risposta? 703 00:39:43,790 --> 00:39:46,910 You listen to me for a minute. 704 00:39:49,130 --> 00:39:51,230 The people of this country have made a scelta. 705 00:39:53,590 --> 00:39:56,170 Loro... Vogliono il... 706 00:39:56,600 --> 00:39:58,200 Luxuries and the comforts. 707 00:39:58,980 --> 00:40:01,460 E tutte le cose buone che ne derivano prodotti petrolchimici. 708 00:40:01,940 --> 00:40:03,500 E le altre fasi di questo settore. 709 00:40:04,200 --> 00:40:06,000 The public isn't behind you on this one. 710 00:40:07,700 --> 00:40:12,720 Tu e il tuo giornale cercate di molestarci fuori dall'esistenza. Ci sarà 711 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 diavolo da pagare. 712 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Grazie. 713 00:40:19,960 --> 00:40:21,080 Posso trattenerlo. 714 00:40:27,950 --> 00:40:32,070 Il sindaco di Sackett ha riscontrato che a cleanup would cost between $1 and $5 715 00:40:32,070 --> 00:40:35,650 milioni. The city budget now has a eccedenza di $ 24,42. 716 00:40:36,110 --> 00:40:37,110 Where are they going to get the money? 717 00:40:37,270 --> 00:40:42,070 Forse da nessuna parte. If the federal government can prove Diller was dumping, then he 718 00:40:42,070 --> 00:40:45,390 might be able to sue Diller for relief. If the Justice Department will sue for 719 00:40:45,390 --> 00:40:46,390 lui. 720 00:40:46,570 --> 00:40:47,710 Va bene, va bene. 721 00:40:48,190 --> 00:40:49,550 Give me those figures again. 722 00:40:50,210 --> 00:40:52,590 City cleanup, $1 to $5 million. 723 00:40:53,990 --> 00:40:55,850 Budget, 24 hours, 42 cents. 724 00:40:56,070 --> 00:40:57,070 Ok, grazie. 725 00:40:58,590 --> 00:40:59,650 You're going to want to use this. 726 00:40:59,970 --> 00:41:02,970 People in town are holding a meeting at the high school right now. Sono arrabbiati 727 00:41:02,970 --> 00:41:03,828 e hanno paura. 728 00:41:03,830 --> 00:41:06,690 Billy, ho appena finito di parlare con un funzionario sanitario pubblico della contea. Loro sono 729 00:41:06,690 --> 00:41:09,750 mandando una squadra a iniziare a prelevare il sangue campioni e licenziarli la prossima settimana. Oh, bene, 730 00:41:09,810 --> 00:41:11,730 bene. Posso semplicemente stare qui. Chi ti ha fatto parlare con? 731 00:41:11,990 --> 00:41:13,350 Oh, l'ho scritto. 732 00:41:13,650 --> 00:41:14,650 Al... baratro? 733 00:41:15,470 --> 00:41:19,530 Sì, con una C, una parola, cognome Marrone, ortografia convenzionale. Ora, 734 00:41:19,530 --> 00:41:20,388 qualcos'altro. 735 00:41:20,390 --> 00:41:23,590 Elenco delle aziende chimiche a questo livello segnare. seguendo le linee guida per lo smaltimento. 736 00:41:24,250 --> 00:41:28,230 Lo metterò più in alto nel storia. 737 00:41:29,630 --> 00:41:36,510 Sai, l'unico modo per riscattare il la falsa dichiarazione è ammetterlo 738 00:41:36,510 --> 00:41:37,229 la storia. 739 00:41:37,230 --> 00:41:39,490 Cambia il focus della storia. Questo è Giusto. 740 00:41:40,410 --> 00:41:43,930 Lo sensazionalizza. Se va un giornalista sotto copertura per ottenere una storia, quello diventa 741 00:41:43,930 --> 00:41:47,610 storia. I nostri lettori ne hanno ancora diritto per conoscere la loro qualità 742 00:41:47,610 --> 00:41:50,530 informazioni. L'osservazione di prima mano lo è ottime informazioni. 743 00:41:51,660 --> 00:41:53,380 Che cosa? Non sono sicuro che ce l'abbiamo. 744 00:41:53,740 --> 00:41:54,820 Potremmo perdere il punto. 745 00:41:55,760 --> 00:41:58,920 Posso convivere con Billy e la storia, ma non è il nostro campionato. 746 00:41:59,280 --> 00:42:01,600 Per quanto tempo corre la loro guardia? 747 00:42:01,840 --> 00:42:02,840 Tutto, sergente. 748 00:42:03,020 --> 00:42:04,280 Finché è lì. 749 00:42:05,060 --> 00:42:06,540 Va bene. Va bene. 750 00:42:10,720 --> 00:42:11,720 Buongiorno, Lou. 751 00:42:22,670 --> 00:42:24,090 Scopri il consiglio comunale, quindi, volontà tu? 752 00:42:24,950 --> 00:42:26,450 Lou, devo tornare da Diller. 753 00:42:26,850 --> 00:42:28,170 Perché? Per riscuotere l'indennità di fine rapporto? 754 00:42:29,770 --> 00:42:33,010 No, c'è qualcuno con cui devo parlare a. In un certo senso faccio amicizia con questo 755 00:42:33,010 --> 00:42:37,370 in ufficio e non sapeva chi fossi lo era davvero, e sento che devo farlo 756 00:42:37,370 --> 00:42:38,189 diglielo. 757 00:42:38,190 --> 00:42:39,190 Ne rimarrà impressionata. 758 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Forse. 759 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Tornerò, Stephanie. 760 00:43:18,779 --> 00:43:20,720 Non posso credere che tu abbia fatto questo. 761 00:43:21,200 --> 00:43:22,500 Pensavo fossimo amici. 762 00:43:22,740 --> 00:43:23,339 Noi siamo. 763 00:43:23,340 --> 00:43:24,340 No, non lo siamo. 764 00:43:25,200 --> 00:43:28,020 Gli amici restano uniti, ma ora quello hai ottenuto quello che volevi, sei 765 00:43:28,020 --> 00:43:28,979 fuori di qui. 766 00:43:28,980 --> 00:43:30,920 E gli amici sono sinceri con ciascuno altro. 767 00:43:31,960 --> 00:43:36,220 Carrie, se hai letto la storia, tu so perché non potevo dirti cosa ero 768 00:43:36,220 --> 00:43:38,420 facendo qui. Ho dovuto tacere quella parte. 769 00:43:39,180 --> 00:43:40,380 Non è solo quella parte. 770 00:43:41,300 --> 00:43:42,940 Era tutta una bugia. 771 00:43:43,980 --> 00:43:48,000 Mi piaceva una persona che pensavo fossi tu eri, ma tu eri qualcun altro. 772 00:43:48,260 --> 00:43:54,340 E pensavo che ti piacessi proprio perché ti piacevo. 773 00:43:55,200 --> 00:43:59,460 Ma non era affatto così. Mi è piaciuto tu. Mi piaci. 774 00:44:01,540 --> 00:44:05,600 E odiavo fingere con qualcuno, ma soprattutto a te. 775 00:44:06,820 --> 00:44:11,440 Ho semplicemente sentito che cosa... Diller è facendo, versando sostanze chimiche nel mondo 776 00:44:11,440 --> 00:44:12,700 faranno ammalare gravemente le persone. 777 00:44:13,620 --> 00:44:16,680 E cancro e difetti congeniti. 778 00:44:17,000 --> 00:44:20,480 È così pericoloso e così crudele che io dovevo far uscire quella storia. 779 00:44:21,480 --> 00:44:22,820 Non lo so. 780 00:44:23,580 --> 00:44:25,920 Tutto quello che so è che Kent è nei guai. 781 00:44:26,240 --> 00:44:29,120 E mio zio è nei guai perché è il capo delle spedizioni. 782 00:44:29,700 --> 00:44:32,620 Diller deve tagliare. Probabilmente lo farà essere senza lavoro. 783 00:44:35,440 --> 00:44:38,200 Dovrebbero davvero essere le persone che lo sono responsabili che vengono puniti. 784 00:44:40,960 --> 00:44:43,920 Vorrei solo che provassi a capire il perché Ho fatto quello che ho fatto. 785 00:44:44,400 --> 00:44:46,560 Penso che quello che hai fatto faccia schifo. 786 00:44:48,060 --> 00:44:50,980 Era l'unico modo in cui potevi ottenerlo? la tua storia schifosa? 787 00:44:51,220 --> 00:44:53,900 Pensavo che lo fosse, altrimenti non l'avrei fatto fatto. Beh, penso che faccia schifo. 788 00:44:58,940 --> 00:45:02,300 Non perdonarmi, ma... Perché non lo fai tu? esci di qui e basta? 789 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Ti fa davvero male, vero? 790 00:45:16,720 --> 00:45:17,760 Questo è il mio tavolo. 791 00:45:18,540 --> 00:45:19,540 Ti dispiace? 792 00:45:55,660 --> 00:45:58,580 Il suo messaggio ha dato speranza a una nazione in tumulto. 793 00:45:58,840 --> 00:46:01,500 A andE celebra la vita di Martin Luther King. 794 00:46:01,720 --> 00:46:06,080 Stasera su tutta la nuova biografia. E ora, Police Story sarà il prossimo programma su A ed E.